[Sondage] : le contenu en quelle langue ? Which language in my posts ?
Apparemment, j’ai soulevé de nombreuses remarques concernant le langage de mon contenu et ce n’est pas plus mal. J’ai clairement décidé de varier entre le français et l’anglais afin de rendre mon blog plus visible et d’acquérir une certaine notoriété. Cependant, je souhaiterais avoir votre avis.
Concernant les contenus donc, que voudriez-vous ?
a. Continuer à mixer les posts dans les 2 langues
b. Uniquement en français
c. Uniquement en anglais
d. Faire tous les posts en 2 langues
———————————————————————————–
Apparently, I received many commentaries concerning language of my content and that’s interesting. I clearly decided to write post in French and English in order to obtain a blog more visible and I wish to acquire a pertinent notoriety. However, I would like to have your opinion.
Thus, concerning contents, what would you want ?
a. I continue to mix posts in the 2 languages
b. Only in French
c. Only in English
d. I translate each post in english and french
I’m waiting for your commentaries, dear readers. Thanks.
30 Comments so far
Tapez votre commentaire
Je vote a. !!! :D Bah ouai j’allais pas voter autre chose étant donné que tu fais la même chose que moi. ;)
Cependant je me pose la question d’un http://en.blog.ramenos.net/ et d’un http://fr.blog.ramenos.net/.
Cela serai-t-il efficace ?
L’inconvénient de faire les deux langues c’est que ca fait double de travail !!! Et je pense que cela ferai too much, tu understand ?
Bref on pourra en parler si tu veux d’ici peut…
b
ben D vu que c’est moi qui en ai parlé
perso, je te conseille la D, c’est marrant à lire dans les 2 langues…Et les différences de traduction.
B !!!!
D, parce que tu le vaut bien
b (suprise) !
d c’est pas mal, mais dans le fond je pense que ca sert à rien.
le reste c’est foireux.
ps: j’ai hate de voir les votes de la communautée anglophone du blog (j’imagine qu’ils vont pas se laisser faire, eux qui viennent pour les billets en anglais).
(_o_)
C’est pour ça je pense à la solution d mais bon. En tout cas, ce sondage est utile puisque quasiement personne ne vote a (solution actuelle) :). J’attend de voir la suite.
D lol
hey en poussant un peu, on explose le record de commentaires sur un poste de blog.ramenos.net, allez faut voter ! (b comme bien, d comme difficile, a comme absurde et c comme très c..)
B c’est méga cool
reponse : a !
ça nous fait du bien !
et puis le bilinguisme est dans l’air du temps alors pourquoi s’en priver ?
B sans hésitation.
Jean G.
Poseur de questions longues juste avant la fin du cours
Je viens de découvrir ton blog via le forum de CMSMadeSimple, il est vachement sympa et instructif. T’as un clavier QWERTY (header)?
Quand à mon avis pour les deux langues, c’est vrai que ça fait scroller deux fois plus…
Mais bon, à part ça, je vote quand même pour que tu gardes les deux langues (réponse D), ça nous permet de voir les commentaires des anglophones.
B ou E : français et espagnol :p
e. Start learning english.
y a pas de réponse e. Pour le moment je vois que ça se bat entre b et d. Personnellement, je ne vois pas l’intérêt de revenir à un blog entièrement francisé du fait de la limitation de mes lecteurs..mais bon, j’attend et je lis :)
Ca vous gave tant que ça de lire de l’anglais de temps en temps ? :D
“Ca vous gave tant que ça de lire de l’anglais de temps en temps ?”
Oui, surtout si ce n’est pas de l’anglais correct. Je pense que tu peux seulement te ridiculiser en laissant des anglophones trouver des posts pleins de fautes de grammaire et d’ortographe.
Perso, ce n’est pas en me chariant que ça va se résoudre. Je sais que mon anglais n’est pas au poil mais je fais et continuerai de faire des efforts. C’est toujours mieux que ceux qui ne prennent pas le temps d’écrire ou parler anglais. Je fais de plus en plus attention de jours en jours et mes fautes se réduisent énormément, surtout les grosses. D’ailleurs, dès que j’aurai le temps, j’irai corriger les fautes de mes très anciens posts en anglais.
Ce que j’aime bien chez Bob, c’est que les seules fois ou je le vois laisser un commentaire, c’est toujours pour me critiquer. Tu es un peu rude tu sais…Je t’ai fait quelque chose ? :)
En même temps Ramenos, si on portait pas un minimum d’intérêt pour ton blog on serait pas ici à poster des commentaires.
Faut pas voir les gens qui répondent à ton sondage comme des opposants même quand ils sont un peu virulents !
A mon avis un premier bilan sans parler des résultats c’est : tient ya aucun mec qui parle autre chose que français qui est venu donner son avis ici.
Allez je repasse en fin de matinée \o/ \o/
Tranquilllllllle Ramenos, Bob donne seulement son avis, d’une manière assez rude certes mais il ne faut pas pour autant faire l’autruche et dire non en bloc ou bien croire qu’il t’en veuille personnellement.
Si c’était le cas, il ne prendrait pas la peine de laisser de commentaires (comme tous les autres d’ailleurs).
A ce propos, où sont passés tous les commentaires de Thomas ? C’est pas très classe de les faire disparaître comme ça…
je n’ai absolument rien supprimé. Je viens de m’en rendre compte et c’est monsieur le plugin Spam Karma qui a considéré Thomas comme un spam. Je lui ai donné la fessé et c’est bon, le compte est là maintenant. :)
Encore désolé Thomas :)
lol thomas = spam
merci ramenos, j’ai pensé à un moment que tu étais devenu le fidel castro des blogs
Le raul castro !
Hé bé..Que de réponses, que de réponses. Je vais avoir du mal à prendre ma décision
Et pourquoi pas en arménien?
Je me dis de plus en plus que ce blog risque de s’orienter en b qui mixe un peu de d. En gros, écrire des posts en français et dès que j’ai envie de les écrire en anglais et bien je l’écris en 2 langues. En attendant de trouver une solution dans les 2 langues, je vais essayer de faire comme cela. Les traductions ne seront pas instantanées non plus.
b sans hésiter
[...] Pour les râleurs qui ne supportent pas les posts en anglais, je vous rappelle que ce blog est “international”. Pour aller plus loin dans le débat, je vous invite à consulter ce billet. [...]