Il arrive que l’on souhaite cacher en AJAX ou en CSS du contenu éditorial pour différentes raisons. Un groupe de discussion Google a abordé le sujet et une personne du Google Webmaster Central (Wysz) a répondu ceci :

If your text is temporarily « hidden » as part of your site’s UI but is still intended for the user to see at some point, you probably don’t need to worry about Google mistakenly viewing it as deceptive.

En clair, il semblerait que Google tolère d’avoir du contenu éditorial caché temporairement. Je vous invite à lire l’ensemble de la discussion Google Group. Si on en croit le professionnel, un contenu caché de ce type serait donc acceptable (cliquez sur les liens du centre de la page). Le contenu est clairement caché au départ pour l’utilisateur mais un clic sur le mot-clé et le contenu s’affiche. Il ne s’agit pas d’une pop-up mais bel et bien d’un style CSS. Pas d’indentation inhabituelle mais un style css display:block.