Lors d’une discussion sur le forum d’entre aide Google Webmaster, un certain John Mu (employé Google) a répondu que Google sera susceptible de changer le title de la plupart des pages de vos sites web. La citation est la suivante :

In general, when we run across titles that appear to be sub-optimal, we may choose to rewrite them in the search results. This could happen when the titles are particularly short, shared across large parts of your site or appear to be mostly a collection of keywords. One thing you can do to help prevent this is to make sure that your titles and descriptions are relevant, unique and compelling, without being « stuffed » with too much boilerplate text across your site.

En ce qui me concerne, je suis assez surpris et je trouve ça particulièrement chiant, surtout si vous avez défini des règles bien précises pour vos title.

Cependant, il semblerait que ce genre de modification s’appliquera aux title courts, qui sont identiques sur un grand nombre de pages ou/et qui contiennent plusieurs fois le même mots-clé d’après les dires de l’employé. Il y a sûrement d’autres cas où la réécriture automatiques des title se fera mais dans tous les cas, il vaut mieux rester sur ses gardes et s’assurer que cette optimisation (assez basique en SEO, on le sait bien) soit faite et bien faite sur toutes les pages importantes de votre site.

En attendant, pour éviter d’avoir affaire à ces changements magiques, le mieux est d’aller faire un petit tour sur Google Webmaster Tools et voir si des pages majeures de votre site contiennent des title dupliqués, courts ou tout simplement barbares.

Un point me turlupine : pour les pages de résultats de recherche (ou généralement seul le numéro de page varie), je me demande ce que Google décidera de faire…