Référencement naturel - Outils de recherche
[Traduction] Version française du Google SEO Guide
21novembre2008 RéférencementDans un souci de compréhension, il m’a été demandé de traduire le fameux guide de démarrage Google sur le référencement sorti il y a quelques jours. Je vous propose de télécharger la version française, entièrement réalisée par mes soins.
J’ai volontairement choisi de synthétiser le document et d’insister sur certains points, afin que ce guide puisse être compris par le plus de monde possible.
Télécharger la version française du Starter Guide Google SEO
Bonne lecture !
NB : excusez au passage le changement des exemples insérés dans ce guide.
Darklg
21 novembre 2008
Merci pour ton travail :)
Flav
21 novembre 2008
Excellent ! çà a été rapide :-D
loopion
21 novembre 2008
Superbe! Jolie taf! Félicitation!
A donner à tout client désireux d’apprendre un peu + sur le SEO.
Melanie
21 novembre 2008
Et hop en téléchargement, merci bien pour la traduction, en espérant que ça soit utile …
Et au passage en bookmark ton blog ;)
Pob
22 novembre 2008
Sympa Ramenos ! Merci beaucoup pour la traduction de ce guide.
Henri Willox
22 novembre 2008
Génial.. voilà un support de cours bien pratique pour mes cours de techno :)
NumEricR
22 novembre 2008
Merci de partager le résultat de ce travail :)
eiffel
22 novembre 2008
merci beaucoup pour ce partage !
Guillaume
22 novembre 2008
Yep, bon boulot. J’ai ajouté le lien à mon article sur blogoergosum.
Ma petite pêche du 23/11/08
23 novembre 2008
[...] Google SEO Guide [...]
[Brève] Le guide SEO de Google traduit en français - WebSourcing.fr - Le Blog
23 novembre 2008
[...] internaute courageux (Arnaud) a eu l’idée de le traduire et de le mettre [...]
gaetan
23 novembre 2008
Même si mon anglais est pas trop mauvais, ta traduction est la bienvenue… MERCI
Version française du Google SEO Guide | traffic-internet.net
24 novembre 2008
[...] Source de l’article : http://blog.ramenos.net/referencement/traduction-version-francaise-du-google-seo-guide/ [...]
kapsteur
24 novembre 2008
Merci pour cette traduction
yaacov
24 novembre 2008
Bravo et merci!
Ludovic
24 novembre 2008
Que dire de plus que bravo ? Alors bravo !
Julien Coquet
24 novembre 2008
merci :)
Antoine Olbrechts
24 novembre 2008
Wow, merci beaucoup, très utile !!
shao69
24 novembre 2008
Ouah super merci pour ce travail, j’ai lu la version anglaise mais avec quelques zones d’ombres …d’accord bcp de zones d’ombres du à un anglais….. de français !! ;-)
La Guimauve du Web » Guide référencement Google
24 novembre 2008
[...] donc faire un tour sur Ramenos Blog pour récupérer ce guide et pensez à remercier son auteur //OBSTART:do_NOT_remove_this_comment var [...]
Le guide Google SEO traduit en Français | Stéphane Gillet
24 novembre 2008
[...] le découvrir, c’est par ici. Ou en anglais par [...]
Le guide Google SEO traduit en Français | Stéphane Gillet
24 novembre 2008
[...] le découvrir, c’est par ici. Ou en anglais par [...]
Micimmo
24 novembre 2008
Merci d’avoir pris le temps de le traduire ;-)
kawaz
24 novembre 2008
merci pour le travail
Franck61
24 novembre 2008
Merci pour la traduction, et pour ton excellent travail !
Kilitoo
24 novembre 2008
Excellent! Merci pour la communaute francophone!
AVA
24 novembre 2008
Merci :)
Web Intention
24 novembre 2008
Le Guide du référencement naturel de Google en français…
Grâce à Philippe d’Accessoweb, je viens de découvrir une excellente traduction du Guide du référencement naturel publié par Google au début du mois. Cette traduction, réaliser en un temps record par Romenos est disponible sur son site à …
Hikkyu
24 novembre 2008
Merci bien :-)
Gizmo
24 novembre 2008
Merci pour ce temps passé pour nous. PS: je suis le prototype du débutant ayant besoin de ce type de docs ;)
yOUSSEF
24 novembre 2008
Merci
Alex
24 novembre 2008
Merci pour ce partage !
dimdes
24 novembre 2008
Merci pour cette traduction….
reyvax
24 novembre 2008
Merci beaucoup pour ce travail et pour ce partage :)
Jukien
25 novembre 2008
Beau travail, merci.
didier
25 novembre 2008
merci pour ce travail
:)
linking4u
25 novembre 2008
Merci beaucoup pour cette initiative, c’est toujours bon d’avoir un document de référence de la sorte.
krysttof
25 novembre 2008
Comme tout le monde : un très grand merci :)
dotcom972
25 novembre 2008
grand merci
Paul-Henri
25 novembre 2008
Clairement un atout pour ceux qui ne sont pas bon en Anglais. Par la même occasion que je découvre la traduction je découvre l’existence de l’ouvrage :)
En tout état de cause un grand merci ;)
pyxosledisciple
25 novembre 2008
Salut Ramenos, j’ai découvert ton site via Philippe d’Accessoweb et je vais tout de suite le mettre dans la liste de mes blogs à consulter.
Merci pour ton travail.
Version Française du guide Seo de Google : Search Engine Optimisation Starter guide
25 novembre 2008
[...] d’optimisation SEO de Google est sortie ! Adaptée par Arnaud Mangasaryan et publiée sur le blog Ramenos dédié au référencement naturel et aux outils de recherche. Nous lui disons merci et [...]
explainMe
25 novembre 2008
Merci beaucoup !
Très honnêtement j’avais pas le courage de faire l’effort de le lire en VO (honte à moi), donc merci pour le cadeau.
Maigret
26 novembre 2008
Du très bon boulot pour un excellent guide SEO ! A mettre de côté pour une utilisation au quotidien.
En aparté, c’est dans ces moments là qu’on se rend compte que WordPress en corrige ou en évite pas mal des erreurs. ;)
Claude
26 novembre 2008
Merci encore pour ce travail de traduction et d’adaptation à Arnaud, et par la même occasion, à Philippe d’Accessoweb, pour me l’avoir fait découvrir.
:)
Le référencement remis en cause ? - ilonet
26 novembre 2008
[...] règle énoncée par le Guide de l’optimisation du référencement mis en ligne par Google [traduit en français par Arnaud]. L’arrivée de SearchWiki ne fait que renforcer tout cela. Abonnez-vous au flux RSS ! SEO, [...]
Kerweb
27 novembre 2008
Merci pour la trad :)
Benjola
27 novembre 2008
J’aime pas le nom de ton blog mais que son contenu est bien!
Bon boulot bravo! Enfin merci…
fabien
27 novembre 2008
Aucun intérêt. Que des banalités sur le référencement. Google se fiche de vous avec ce guide. Ce n’est sûrement pas avec ça que vous serez un killer du référencement. Tout juste un geek.
Theotime.fr - Site d’information sur toute l’actualité people & co » Blog Archive » Le référencement remis en cause ?
27 novembre 2008
[...] règle énoncée par le Guide de l’optimisation du référencement mis en ligne par Google [traduit en français par Arnaud]. L’arrivée de SearchWiki ne fait que renforcer tout [...]
Comment bien référencer un blog sous Wordpress ? | Cecidit.com
1 décembre 2008
[...] N’hésitez pas à vous y référer à la lumière de cet autre guide, plus récent, édité par Google et disponible dans sa traduction française à cette adresse [...]
lolo
1 décembre 2008
Merci pour cette traduction
Vu sur d autres blogs semaine 52 | Favoris
1 décembre 2008
[...] google mettait à notre disposition son document sur le référencement ramenos a traduit la bête pour les plus anglophobes d’entre nous avec Traduction en français [...]
Noël-16j : Google vous aide pour le référencement | Finrod.info, le blog de Sylvain Favé
9 décembre 2008
[...] devenu une bible, mais une bible anglaise. Alors, un gentil blogueur du nom de Ramenos nous offre une version traduite du guide de Google ! Merci pour ce travail [...]
Guide du Référencement par Google | XavierBarbot.com
5 mars 2009
[...] [PDF] Synthèse du SEO Guide en français (traduit par Ramenos) [...]
Malvina
26 mai 2009
Merci bien de partager
Gite Alsace
4 juin 2009
Super merci pour la traduction, c’est beaucoup plus simple en français, je vais méditer ça maintenant !
Afkarweb - Webdesign
15 juin 2009
Merci à cette contribution, de première importance vu la prépondérance de Google au niveau du référencement naturel !
Le référencement - Comment Google observe vos pages » Justasound - Un Projet Musical-cal-cal
13 juillet 2009
[...] : Dossier Webrankinfo – Dossier Commentcamarche – Le Google SEO Guide, en français Publié par diz9 dans Expressions théoriques Tags : google, moteur de recherche, [...]
Diakaz
25 juillet 2009
Merci pour ce temps passé pour nous. PS: je suis le prototype du débutant ayant besoin de ce type de docs ;)
Jeux de billard
14 février 2010
Merci beaucoup pour ce guide en français, j’espère pouvoir appliquer les conseils à mon site de jeux !